Erol and Elaine Davis acquired one of the paintings for the collection at the African American Heritage House in Chautauqua, New York